© TATIANA DELANDRE All rights reserved

Остров Богов

01.06.2018

 

Название Индонезия сложилось из двух слов: греческого  νῆσος (несос) - остров и латинского Indus - Индия. Волны двух океанов ласкают белоснежные пляжи Островной Индии. В многообразии этой уникальной страны переплелись языки и религии, традиции и обычаи.

 

Один из тысяч больших и малых островов индонезийцы называют земным раем. Остров Бали по легенде Боги создали для себя и лишь потом открыли его для людей. В этой точке Земли нет границы между возможным и вообразимым, и жизнь течет одновременно в двух измерениях: в зримом Sekala и населенном духами и божествами незримом Niskala. Во время духовных обрядов и мистических церемоний балийцы погружаются в эти миры.

 

По местным преданиям божественные создания живут в храмах. Их тысячи на маленьком острове: на прибрежных скалах, на площадях, на перекрестках дорог, на склоне вулкана, в глубине джунглей. С восходом солнца, в полдень и на закате местные жители приносят Богам дары в сплетенных из пальмовых листьев маленьких корзинках, наполненных цветами, фруктами, рисом, мелкими монетами. Их ставят у храмов, на берегу океана, на пороге дома, у входа в торговый центр. Повсюду стоят на страже одетые в черно-белые клетчатые саронги каменные фигуры духов-хранителей, курятся благовония, расставлены зонтики разных цветов, каждый из которых имеет свой смысл. На Бали четыре священных цвета: белый, черный, желтый, красный. Это цвета основных индуистских богов, которым поклоняются балийцы: Шива – белый,  Вишну — зеленый и черный, Брахма — красный, Санг Янг Види Васа — желтый. Зонтики на Бали называют «tedung», что означает «защита». Вера, традиции, обычаи и магические ритуалы сохраняют гармонию между миром людей и миром богов и демонов райского острова.

 

 

Island of the Gods

 

The name Indonesia consisted of two words: the Greek νῆσος (ness) - an island and the Latin Indus - India. Waves of two oceans caress the white beaches of the Island of India. The diversity of this unique country intertwined languages ​​and religions, traditions and customs.

 

One of the thousands of large and small islands is called Indonesian earthly paradise. The island of Bali, according to legend, the Gods created for themselves and only then opened it for people. At this point of the Earth there is no boundary between what is possible and imaginable, and life flows simultaneously in two dimensions: in the visible Sekala and the invisible Niskala inhabited by spirits and deities. Balinese immerse themselves in these worlds during spiritual rites and mystical ceremonies.

 

According to local traditions, divine creatures live in temples. Their thousands on a small island: on the coastal rocks, in squares, at the crossroads, on the slope of the volcano, in the depths of the jungle. With sunrise, at noon and at sunset, local residents bring gifts to the Gods - small wreaths of palm leaves woven from palm leaves. They are filled with flowers, fruits, rice, small coins and put at the temples, on the ocean, on the threshold of the house, at the entrance to the shopping center. Everywhere the stone figures of guardian spirits dressed in black and white checkered sarongs are standing guard, incenses are smoked, umbrellas of different colors are arranged, each of which has its own meaning. In Bali, there are four sacred colors: white, black, yellow, red. These are the colors of the main Hindu gods worshiped by the Balinese: Shiva - white, Vishnu - green and black, Brahma - red, Sang Yang Vidi Vasa - yellow. Umbrellas in Bali are called "tedung", which means "protection". Faith, traditions, customs and magical rituals preserve harmony the world of people and the world of gods and demons of the paradise island.

 

 

 

1/19

 

 

Tags:

Please reload

ИЗ АРХИВА

Фонтан Дубай

26/05/2019

Искусство Гюстава Моро

07/04/2019

Выставка "Фернан Кнопф. Мастер загадки"

16/03/2019

Коллекция Курто в Париже

12/03/2019

«Фудзита, произведения всей жизни (1886–1968)»

10/03/2019

1/10
Please reload