© TATIANA DELANDRE All rights reserved

ЧУДЕСНАЯ СИМФОНИЯ ВОДЫ

09.08.2017

 

…Летят алмазные фонтаны

С веселым шумом к облакам;

Под ними блещут истуканы

И, мнится, живы; Фидий сам,

Питомец Феба и Паллады,

Любуясь ими, наконец,

Свой очарованный резец

Из рук бы выронил с досады.

Дробясь о мраморны преграды,

Жемчужной, огненной дугой

Валятся, плещут водопады;

И ручейки в тени лесной

Чуть вьются сонною волной.

А.Пушкин

 

 

За гранитным парапетом у Сенатской пристани на водной глади Невы качаются теплоходы. Грациозные корабли на воздушных крыльях приглашают умчаться в удивительное «Царство фонтанов». Утреннее солнце ласкает легкие облака в голубом небе. Корабль лениво отчаливает, проходит мимо Биржи и Ростральных колон, оставляет позади стрелку Васильевского острова, ныряет под Биржевой мост, скользит под Тучковым, минует Васильевский, Петроградский, Петровский остров, набирает скорость и мчится в вольном просторе Финского залива. С шумом катятся за хвостом корабля украшенные жемчужной пеной холодные волны.

 

Дивный двор Петра встречает величием позолоты дворцов и церквей, живой прелестью Монплезира, пением птиц, шелестом вековых деревьев, блеском фонтанов и шумом падающих вод. Солнечные лучи блестят в водной пыли. Летят вверх, рассыпаются дугами и мелким искрометным дождем алмазные струи. Меж тенистых лип стекают радужные каскады. Среди свежих изумрудных садов звучит чудесная симфония воды вечно юного Петергофа.

 

 

WONDERFUL SYMPHONY OF WATER

 

... Diamond Fountains Flying
With a merry noise to the clouds;
Idols shine under them
And, it seems, they are alive; Phidias himself,
Pete Phoebe and Pallas,
Admiring them, finally,
Your charmed cutter
He would have dropped out of his hands with vexation.
Fragile about the marble barriers,
Pearl, fiery arc
Falls, splash waterfalls;
And the brooks in the shadow of the forest
Slightly curled with a sleepy wave.

A.Pushkin

 

 

After the granite parapet, motor vessels sway at the Senate jetty on the water surface of the Neva. Graceful ships on air wings are invited to dash away to the amazing "Kingdom of Fountains". The morning sun caresses the light clouds in the blue sky. The ship sails lazily, passes by the Stock Exchange and the Rostral Columns, leaves behind the arrow of the Vasilievsky Island, dives under the Exchange Bridge, slips under Tuchkov, passes Vasilievsky, Petrogradsky, Petrovsky Island, gathers speed and rushes in the free open space of the Gulf of Finland. With the noise, the cold waves, adorned with pearl foam, roll behind the tail of the ship.

 

The marvelous court of Peter meets with the magnificence of the gilding of palaces and churches, the lively charm of Monplaisir, the singing of birds, the rustling of age-old trees, the splendor of fountains and the noise of falling waters. The sun's rays shine in the watery dust. Flying up, scattered arcs and small sparkling rain diamond streams. Between shady limes rainbow cascades flow down. Among the fresh emerald gardens sounds a wonderful symphony of the water of the ever-young Peterhof.

 

 

1/27

 

 

Please reload

ИЗ АРХИВА

Фонтан Дубай

26/05/2019

Искусство Гюстава Моро

07/04/2019

Выставка "Фернан Кнопф. Мастер загадки"

16/03/2019

Коллекция Курто в Париже

12/03/2019

«Фудзита, произведения всей жизни (1886–1968)»

10/03/2019

1/10
Please reload