© TATIANA DELANDRE All rights reserved

В ОТРАЖЕНИИ ДВОЙНОЙ БЕСКОНЕЧНОСТИ

10.01.2017

 

«Сквозит двойная бесконечность из отражённой глубины…»

Максимилиан Волошин

 


«Можно ослепнуть от избытка ультрамарина …»

Иосиф Бродский

 

 

 

 

 Вест-Индия - магический круг безмятежного лета. К нему устремлены романтические фантазии избалованных жителей помпезных городов. В царство вечной зелени устремляемся мы, желая ниспровергнуть суетный порядок бытия, обновить жизнь с ее праздным отражением беспокойных дней, перенестись в иное измерение, стать частью другого мира.

 

Гваделупа – таинственный и загадочный остров-бабочка в водах Карибского моря, с одной стороны которого волны Атлантического океана разбиваются о скалы Pointe des Chȃteau, а с другой - безбрежная лазурь моря сливается с необъятным голубым небом; это шумный каскад водопадов Les chutes du Carbet посреди тропического леса на склонах вулкана La Souffrière, высочайшей горной вершины Малых Антильских островов и безмолвная, зыбкая гладь, амальгама бухты Marina de Pointe à Pitre.

 

Здесь в плавном, скользящем, замедленном лëте времени чередуются свет и мгла. В час, когда рассвет стирает краски ночи и солнце всходит над пальмовыми шатрами, зеленокрылые перламутровые птицы поднимаются в небо. Бабочки с бархатными золотисто-коричневыми, изумрудными, пурпурными  крыльями порхают в глубоком голубом эфире. 

 

В знойный полдень благоухание деревьев, цветов и трав струится в воздухе. Горячее дыхание земли, хмельные ароматы облитых солнцем лиан, жар тропического дня обволакивают, освобождая душу и тело от тяжести бытия. 

 

Когда утопающее в багровом пламени заходящее солнце заливает небо пурпуром и расписывает море золотыми красками, фантастическая, величественная, пленительная игра цвета погружает в негу покоя и сладких грез. Теплый воздух таинственно-прекрасной южной ночи ласкает и нежит.

 

В безмолвном созерцании совершенного бытия этого благословенного острова обретаешь свободу мечты, дыхания и чувств ...

 

 



ОЧАРОВАНИЕ

 

 

Морской воды лазурная свобода!

 

Вечерних сумерек сапфирный свет!

 

Окрашены в единый синий цвет

 

морская глубь и купол небосклона.

 

 

Какой покой в лазоревом просторе!

 

Песчаный берег - в дымке голубой.

 

А белый парус над морской волной -

 

как лунный серп, сверкающий над морем.

 

 

Ты - счастлив. Видишь, словно бы впервые,

 

и синь воды, и синий небосвод.

 

И, кажется, что море слезы льет -

 

счастливые, соленые, морские


Леопольдо Лугонес

 

 

 

IN THE REFLECTION OF DOUBLE INFINITY

 

 

 

"The double infinity drifts from the reflected depth ..."
Maximilian Voloshin


"You can be blinded by the excess of ultramarine ..."
Joseph Brodsky


West India - the magic circle of a serene summer. Romantic fantasies of spoiled inhabitants of pompous cities are directed to him. In the realm of eternal greenery we rush, wishing to overthrow the vain order of life, to renew life with its idle reflection of troubled days, to move into another dimension, to become part of another world.

 

Guadeloupe is a mysterious and mysterious island of the butterfly in the waters of the Caribbean Sea, on the one side of which the waves of the Atlantic crash against the cliffs of Pointe des Chȃteau, and on the other - the endless azure of the sea merges with the vast blue sky; This is a noisy cascade of Les chutes du Carbet waterfalls in the middle of the rainforest on the slopes of the volcano La Souffrière, the highest mountain peak of the Lesser Antilles and the silent, unsteady surface, the amalgam of Marina de Pointe à Pitre.

 

Here, in a smooth, sliding, slow-moving time, light and darkness alternate. At the hour when dawn erases the colors of the night and the sun rises over palm tents, green-winged mother-of-pearl birds rise to the sky. Butterflies with velvet golden brown, emerald, purple wings flutter in deep blue ether.

 

In the hot noon, the fragrance of trees, flowers and grasses flows in the air. The hot breath of the earth, the drunken aromas of the lianas covered in the sun, the heat of the tropical day envelops, releasing the soul and body from the severity of being.

 

When the setting sun drowning in the purple flame floods the sky with purple and paints the sea with gold colors, a fantastic, majestic, captivating color game plunges into serenity and sweet dreams. The warm air of a mysteriously beautiful southern night caresses and nezhit.

In silent contemplation of the perfect being of this blessed island you gain freedom of dream, breathing and feeling ...


CHARM


Sea water azure freedom!

Evening twilight sapphire light!

Painted in a single blue color

The sea depth and the dome of the sky.


What peace in the azure space!

The sandy shore is blue in the haze.

A white sail above the sea wave -

Like a lunar crescent, shining over the sea.


Are you happy. You see, as if for the first time,

And the blue of the water, and the blue sky.

And, it seems that the sea of ​​tears pours -

Happy, salty, marine

 

Leopoldo Lugones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tags:

Please reload

ИЗ АРХИВА

Фонтан Дубай

26/05/2019

Искусство Гюстава Моро

07/04/2019

Выставка "Фернан Кнопф. Мастер загадки"

16/03/2019

Коллекция Курто в Париже

12/03/2019

«Фудзита, произведения всей жизни (1886–1968)»

10/03/2019

1/10
Please reload