• Tatiana Delandre

В ВЕЛИЧИИ УЕДИНЕННОМ


Всё мне видится Павловск холмистый,

Круглый луг, неживая вода,

Самый томный и самый тенистый,

Ведь его не забыть никогда.

Анна Ахматова

И пышный дом Царей на скате озлащенном,

Как исполин, глядясь в зерцало вод, блестит

В величии уединенном...

В.Жуковский

В идеальном мире Павловского парка дремлют лесные массивы, клубятся широкие кроны деревьев, легкий ветерок веет в круге белоствольных берез, воздушные просторы лугов погружают в думы. Сеть дорог и песчаных тропинок уводит к прекрасным аллеям. Бездонное небо отражается в зеркале Новошалейных прудов.

Над тихой речкой Славянкой на пологом холме возвышается круглый купол дворца. В полумраке спокойного, торжественного величия залов, среди античного мрамора, итальянских картин и французских гобеленов живут воспоминания и мечты о совершенстве. В гармонии, прелестной простоте и радости «Три грации» провозглашают любовь и нежность простой жизни.

IN THE LONELY GREATNESS

All I see is Pavlovsk hilly,

Round meadow, inanimate water,

The most languid and the most shady,

After all, it will never be forgotten.

Anna Akhmatova

And the magnificent house of the Kings on the slope,

As a giant, looking at the mirror of the waters, shines

In the grandeur of a secluded ...

V.Zhukovsky

In the ideal world of the Pavlovsk park, forest tracts are dormant, broad crowns of trees swirling, a light breeze blows in the circle of white-browed birches, the air expanses of meadows are immersed in thoughts. A network of roads and sandy paths leads to beautiful alleys. The bottomless sky is reflected in the mirror of Novosholeyny Ponds.

Above the quiet river Slavyanka on a gentle hill rises a round dome of the palace. In the twilight of the calm, solemn grandeur of the halls, among the antique marble, Italian paintings and French tapestries, there are memories and dreams of perfection. In harmony, charming simplicity and joy, "Three Graces" proclaim love and tenderness of simple life.

#ВДОХНОВЕНИЕ

© TATIANA DELANDRE All rights reserved